邮件咨询
适合发送片源信息、报价清单与合同资料，附件不受限，便于留档。
发送邮件CONTACT · 日韩中文字幕
联系我们
无论是单部日剧韩剧的字幕定制，还是整季片库的批量交付，我们的字幕团队都在这里等你。说出你的需求，24 小时内给出可行方案与报价。
关于合作咨询
让每一句日韩台词，都精准落在画面里的那一帧
「日韩中文字幕」专注于日韩原声影视作品的中文字幕制作，从听译、翻译、润色到时间轴打轴与逐帧同步，形成一套完整的交付链路。我们深知字幕不是简单的文字搬运：一句韩语敬语的语气差别、一段日语关西腔的地域色彩，都会直接影响观众对剧情与人物关系的理解。因此团队在接到需求后，会先确认片源规格、帧率、是否需要双语对照、是否保留注释与歌词特效，再安排对应的译制人员与校对人员并行推进。
如果你手上有正在热播的日剧、韩剧、综艺或电影需要配中文字幕，或者你运营的平台需要长期稳定的字幕供应，欢迎通过本页的表单、邮箱或电话与我们联系。我们支持 SRT、ASS、VTT 等常见字幕格式交付，也可按你的播放器要求输出带样式与特效的成品文件，并附带一份同步校验清单，方便你快速验收。无论是一次性项目还是长期合作，我们都会给出透明的时间表与报价，让你在开播前就心里有数。
在联系时，建议你一并说明作品名称、集数时长、原声语言、需要的字幕形式以及期望交付时间，这些信息能帮助我们第一时间判断难度并匹配合适的译制小组。若你还不确定该选哪种服务，也可以直接描述使用场景，我们会根据经验给出推荐方案，而不是让你在不必要的高配服务上多花钱。
提交需求
告诉我们你的项目，24 小时内给出方案
填写以下信息即可发起字幕制作咨询，信息越完整，我们给出的排期与报价就越准确。
特色亮点
为什么选择我们的字幕服务
从翻译到同步，每个环节都由专人负责，减少你反复返工的沟通成本。
逐帧同步，对白与口型零错位
时间轴并非简单地对齐说话声，我们会按视频帧率逐帧校准入点与出点，处理抢话、叠音、画外音与旁白等复杂场景，确保字幕在画面中的停留时长既舒服又精准。
- 支持 23.976 / 24 / 25 / 29.97 / 30fps 多帧率片源
- 字幕起止点逐帧核对，杜绝提前消失与延后出现
- 交付附同步校验说明，方便快速验收
母语级译制，保留原声语感
翻译由长期处理日韩影视内容的译制人员完成，熟悉敬语体系、方言色彩与网络流行梗，再经二校统一术语与人名译法，让中文字幕读起来自然，而不是生硬的直译。
- 译审双岗制，术语表按项目单独维护
- 可按需输出简体、繁体与双语对照版本
- 支持 ASS 特效字幕、歌词与注释字幕
常见问题
联系前你可能想确认的几件事
只提供视频文件可以吗？
可以。你只需提供可正常播放的视频文件或下载链接，我们即可完成听译、翻译、打轴与校对的全流程，无需你额外准备字幕素材。
加急项目能接吗？
视当期排期而定。通常 45 分钟以内的单集可在 24 小时内交付，多集批量项目建议提前沟通，我们会拆分任务并行处理。
交付的格式有哪些？
默认交付 SRT，同时可输出 ASS、VTT 等格式，也可直接压制硬字幕成片，具体以你的播放平台要求为准。
日韩中文字幕提供日韩原声影视的字幕翻译、听译、打轴与逐帧同步校对服务，支持 SRT、ASS、VTT 多格式交付，覆盖日剧、韩剧、综艺与电影，欢迎咨询定制方案。