基础版
¥ 6 / 分钟
人工听写 + 单人校对 + 基础时间轴。适合个人追剧、学习素材与短视频二次剪辑，三个工作日内交付。
含简体中文单语字幕，交付 SRT 格式，支持一次免费小改。
选择基础版灵活套餐 · 明码标价 · 按集结算
价格方案
日韩原声 + 中文字幕逐帧同步，三档套餐覆盖个人追剧、自媒体剪辑与影视发行。没有隐藏费用，没有模糊打包价，每一分钱都对应看得见的质量工序。
价格说明
日韩中文字幕的价格，由哪些工序决定
日韩中文字幕的价格并不是一个固定数字，它取决于语种、剧集时长、听写难度、时间轴精度以及交付时效等多个维度。在 up-rihanzhong.com，我们把「日韩原声 中文字幕逐帧同步」当作唯一的质量底线，因此每一档套餐都包含人工听写、双人校对与逐帧时间轴校准这三道基础工序，套餐之间的区别只在于语种数量、交付速度与附加服务的深度。
基础版适合个人追剧、短视频剪辑与语言学习素材整理，按分钟计费，常规交付周期为三个工作日；标准版增加了韩语敬语层级还原、日语方言与语气词标注、双语对照字幕，适合自媒体账号与小型工作室；专业版则面向长视频平台与影视发行方，提供多语种同步、专属术语库定制、SRT/ASS/VTT 多格式导出以及 24 小时加急通道。所有套餐均支持按集结算，无最低消费门槛，合理范围内的改稿不额外收费。
我们坚持「先试看、后付费」的原则。新客户可以免费提交一段不超过五分钟的样片，体验逐帧同步的实际效果，再决定购买哪一档套餐。正因如此，日韩中文字幕的每一分钱都花在看得见的质量上，而不是被裹在模糊的“打包价”里。批量集数、长期合作与年度框架协议另有阶梯折扣，具体方案可随时与我们沟通。
定价逻辑
为什么逐帧同步值得这个价格
把每一帧都当作一次交付承诺
很多字幕报价看起来更低，是因为时间轴只做到“句子对齐”，观众仍会看到字幕提前或滞后半秒的割裂感。我们把时间轴拆到帧级：字幕入场与台词起音对齐，退场留出自然的呼吸空隙，连呼吸声、语气词与叠句都不放过。这背后是人工逐条校准与自动化脚本双重校验的结果，也是价格差异的真正来源。
- 帧级时间轴校准，误差控制在 0.04 秒以内
- 韩语敬语层级、日语方言与语气词的语境还原
- 专职校对二次复核，错字率低于万分之三
- 字幕样式与字体遵循平台规范，直接可上线
服务保障
价格之外，我们还提供这些
免费样片试看
提交五分钟以内的样片，我们免费完成逐帧同步并交付成片，确认质量满意后再下单付费。
阶梯批量折扣
单次合作超过 20 集、50 集、100 集分别享有不同折扣，年度框架协议可锁定单价并优先排期。
版权与保密协议
所有素材仅用于本次字幕制作，交付后 30 天内彻底删除源文件，可签署正式保密协议与版权承诺。
多样支付方式
支持对公转账、企业月结与在线支付，个人客户可分段结算，开具正规发票，流程透明可追溯。
特色亮点
让价格更有价值的三个理由
逐帧同步引擎
自研时间轴对齐脚本配合人工复核，把日韩原声与中文字幕的每一帧都绑在一起，拖进度条也不会错位。
透明交付周期
下单即给出明确的集数与交付时间表，进度可在线查询，加急通道按小时计费，绝不临时涨价。
专业译制团队
成员均有日韩语专业背景与影视译制经验，熟悉剧集语境，让字幕读起来像中文原生台词。
常见问题
关于价格的几个疑问
价格是按分钟还是按集计算？
两者都可以。按分钟计价适用于时长不固定的素材，按集计价适用于标准剧集，通常一集按 45 分钟折算，超过部分按比例补差。
可以先试做再决定吗？
可以。新客户可免费提交五分钟以内的样片，我们完成听写与逐帧同步后交付样片，体验满意再签订单，不收取任何试做费用。
批量合作有折扣吗？
有。单次合作 20 集起享 9 折，50 集起享 85 折，100 集以上可洽谈年度框架协议，锁定单价并享有优先排期。
改稿会额外收费吗？
合理范围内的错字、时间轴微调不收费。若因需求变更导致重新听写或大幅重排，会提前告知并另行报价，绝不事后加价。
日韩中文字幕价格方案分基础、标准、专业三档，按集数灵活计费，涵盖人工听写、双人校对、逐帧时间轴同步与多格式导出，支持免费试看与批量折扣。